1
00:00:21,423 --> 00:00:23,490
Εγώ, η Lana Longbeard,
2
00:00:23,591 --> 00:00:26,827
προέρχονται από οικογένεια
αυτό είναι το υλικό του θρύλου.
3
00:00:26,928 --> 00:00:28,729
Όχι μόνο εγώ
η κόρη του Αντάρ,
4
00:00:28,830 --> 00:00:30,330
Quester of Quests,
5
00:00:30,432 --> 00:00:33,767
αλλά και της Οτσάνας,
ο τρόπος μου πιο cool μαμά.
6
00:00:33,868 --> 00:00:35,402
Απλώς νομίζεις ότι ο Otsana είναι πιο ψύχραιμος
7
00:00:35,503 --> 00:00:37,571
γιατί δεν την βλέπεις
κάθε μέρα όπως εγώ.
8
00:00:37,672 --> 00:00:40,107
Τώρα βοήθησέ με να σφίξω τη ζώνη μου.
9
00:00:40,208 --> 00:00:43,577
Μπαμπά, νόμιζα ότι ήσουν
μειώνοντας τα πατατάκια καρύδας.
10
00:00:43,678 --> 00:00:45,912
Σίγουρα όχι τόσο cool
ως Οτσάνα.
11
00:00:46,014 --> 00:00:47,714
Ναι, και τίποτα δεν είναι στην κορυφή
το σχολείο της
12
00:00:47,816 --> 00:00:49,383
για Μαγικά Προικισμένα Πλάσματα.
13
00:00:49,484 --> 00:00:51,018
Ξέρω έναν απατεώνα που πήγε εκεί.
14
00:00:51,119 --> 00:00:53,687
Είπε ότι μπορούσε να φτιάξει νομίσματα
εξαφανιστεί στα αυτιά του.
15
00:00:53,788 --> 00:00:55,455
Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα
και κουνιέται όταν περπατάει.
16
00:00:55,557 --> 00:00:57,724
Ίσως Οτσάνα
θα μπορούσε να εκπαιδεύσει τον Sprog.
17
00:00:57,826 --> 00:01:01,028
Κάτω, κορίτσι.
Όχι πατατάκια κροκό για εσάς.
18
00:01:01,129 --> 00:01:03,296
μμ!
Ψάχνω για πατατάκια κροκό.
19
00:01:04,633 --> 00:01:07,134
Και ψάχνω να βοηθήσω
η μαμά μου οδηγεί την τάξη της
20
00:01:07,235 --> 00:01:08,902
μέσω της τελικής τους δοκιμής.
21
00:01:09,003 --> 00:01:11,004
Loric Island, αχό!
22
00:01:19,648 --> 00:01:21,481
Λάνα θέλω μαμά!
23
00:01:24,953 --> 00:01:27,354
Και η μαμά θέλει Λάνα!
24
00:01:27,455 --> 00:01:29,189
Γεια, παράτα το, μαμά!
25
00:01:31,026 --> 00:01:33,927
Πάντα θα εκπλαγώ
στο πώς το κάνεις αυτό.
26
00:01:34,028 --> 00:01:35,662
Πώς το κάνεις αυτό;
27
00:01:35,763 --> 00:01:38,732
Λοιπόν, εντάξει.
Ναι, ο Otsana είναι πιο κουλ από εμένα.
28
00:01:38,833 --> 00:01:40,534
Χωρίς αμφιβολία. Καλή διασκέδαση, οι δύο.
29
00:01:40,635 --> 00:01:41,835
Μη μου λείπω πολύ.
30
00:01:41,936 --> 00:01:43,070
Πλάκα κάνεις;
31
00:01:43,171 --> 00:01:44,871
Αυτό θα είναι
η πιο χαλαρωτική μέρα που είχα
32
00:01:44,973 --> 00:01:46,206
από τότε που επιβιβάστηκες.
33
00:01:50,012 --> 00:01:52,345
Με συγχωρείτε ενώ πάω για γυμναστική.
34
00:01:54,149 --> 00:01:56,083
Δεν θα πιστέψεις ποτέ
όλες οι αναζητήσεις που έχω κάνει.
35
00:01:56,184 --> 00:01:59,886
Συνάντησα έναν Τιτάνα που ήταν τεράστιος!
36
00:01:59,988 --> 00:02:02,956
Και έσωσα ακόμη και τον μπαμπά
από ένα θαλάσσιο φίδι.
37
00:02:03,057 --> 00:02:05,759
Ω, όχι άσχημα, Λάνα Μπιν.
38
00:02:06,295 --> 00:02:09,429
Α, και θα σας άρεσε
η τάξη μου των Fuffle Monsters.
39
00:02:09,531 --> 00:02:12,699
Λατρευτός. Μα τόσο εύκολο
να μπεις κάτω από τα πόδια σου.
40
00:02:13,168 --> 00:02:15,268
Νίκησα και εγώ
η γενειάδα του κακού
41
00:02:15,370 --> 00:02:16,670
αφού το φοράει όλη μέρα.
42
00:02:16,771 --> 00:02:18,505
Αλλά παρεκκλίνω.
43
00:02:18,606 --> 00:02:21,308
Αυτή η αναζήτηση έχει να κάνει με τη βοήθεια σας
εκπαιδεύστε τους μαθητές σας.
44
00:02:21,409 --> 00:02:22,576
Ναι, θα είναι διασκεδαστικό.
45
00:02:22,677 --> 00:02:25,812
Ή χαοτική.
Ας μάθουμε ποια.
46
00:02:25,914 --> 00:02:28,915
Λοιπόν, τι είδους πλάσματα
θα προπονηθούμε;
47
00:02:29,017 --> 00:02:33,353
Wildersprites. Και αγόρι,
είναι το κάτι άλλο.
48
00:02:37,893 --> 00:02:39,793
Ουάου. Amaze-dorbs.
49
00:02:39,894 --> 00:02:41,561
Ναι, προς το παρόν.
50
00:02:41,663 --> 00:02:44,064
Εντάξει, ακούστε,
ρε μικρέ ρατσάκια.
51
00:02:44,165 --> 00:02:47,767
Η Λάνα είναι η βοηθός μου σήμερα,
έλα λοιπόν πες ένα γεια.
52
00:02:49,204 --> 00:02:50,904
Ομορφα.
53
00:02:53,474 --> 00:02:55,509
Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι!
54
00:02:58,113 --> 00:02:59,179
Geep geep gree!
55
00:03:00,281 --> 00:03:03,049
Α, τώρα είναι περισσότερο σαν αυτό.
56
00:03:03,151 --> 00:03:05,752
"Geep geep gree" και σε σένα.
57
00:03:05,853 --> 00:03:07,454
Αυτό σημαίνει ότι είναι χαρούμενοι
να σε γνωρίσω.
58
00:03:07,555 --> 00:03:08,788
Ή ότι πεινάνε.
59
00:03:08,890 --> 00:03:10,090
Είναι μια περίπλοκη γλώσσα.
60
00:03:10,191 --> 00:03:11,224
Gree!
61
00:03:11,326 --> 00:03:13,627
Ουάου, δεν θα το ξεπεράσω ποτέ
πώς ελέγχεις
62
00:03:13,728 --> 00:03:16,029
μπαίνει και βγαίνει από τη λειτουργία λύκου
έτσι ακριβώς.
63
00:03:16,398 --> 00:03:19,132
έχω μάθει
πώς να διοχετεύω τα συναισθήματά μου.
64
00:03:19,234 --> 00:03:21,067
Επιπλέον, είναι χρήσιμο σε ένα τσίμπημα.
65
00:03:21,169 --> 00:03:23,803
Α, όπως εκείνη την εποχή
όταν ήσουν μικρό παιδί
66
00:03:23,905 --> 00:03:26,139
και ανέβηκε σε αυτό το μεγάλο δέντρο.
Ωχ.
67
00:03:26,241 --> 00:03:28,241
Και μετά άρχισε να πεζοπορεί
κάτω νότια για το χειμώνα.
68
00:03:28,343 --> 00:03:31,144
Μαμά, ίσως γυρίσεις
για το πώς μπορώ να σε βοηθήσω εδώ.
69
00:03:31,246 --> 00:03:33,780
Α, η προπόνηση είναι εύκολη.
70
00:03:33,881 --> 00:03:35,282
Απλά βεβαιωθείτε
δεν καίνε τίποτα
71
00:03:35,383 --> 00:03:36,449
με τη φωτιά τους να ραγίζει.
72
00:03:36,551 --> 00:03:38,318
Ή λάμψη σε ένα δέντρο
όπως την προηγούμενη εβδομάδα.
73
00:03:44,926 --> 00:03:47,694
Και τρεις.
74
00:03:47,795 --> 00:03:49,496
Καπετάνιε, ποιες είναι οι διαταγές μας;
75
00:03:49,597 --> 00:03:52,265
Η μέρα λοιπόν
Θέλω να κοιμηθώ είναι η μέρα
76
00:03:52,367 --> 00:03:54,267
όλοι επιλέγετε να έχετε κίνητρο;
77
00:03:54,369 --> 00:03:56,903
-Απλώς...
-Βαρεθήκαμε.
78
00:03:57,005 --> 00:04:00,207
Δηλαδή, η Λάνα συνήθως
ροκάρει στο γιουκαλίλι
79
00:04:00,308 --> 00:04:03,276
για την τελευταία μας αναζήτηση
πριν τη σιέστα μας.
80
00:04:10,952 --> 00:04:13,486
Λοιπόν, μετά από αυτό,
Δεν θα κοιμηθώ ποτέ ξανά.
81
00:04:14,056 --> 00:04:15,956
Για να επαναφέρουμε τα πράγματα στη θέση τους,
82
00:04:16,057 --> 00:04:18,358
Απλώς χρησιμοποιώ αυτό το μικρό gizmo.
83
00:04:20,462 --> 00:04:21,828
Α, για να δούμε εδώ.
84
00:04:23,365 --> 00:04:24,331
Εκεί πάμε.
85
00:04:27,168 --> 00:04:28,602
Τώρα, τι ήμασταν
μιλάμε για πάλι;
86
00:04:28,703 --> 00:04:30,303
Πόσο κουλ θα ήταν
να έχει γούνα.
87
00:04:30,405 --> 00:04:32,772
Αρκεί να μην φαγούρα
πάρα πολύ. Το κάνει;
88
00:04:32,874 --> 00:04:35,609
Μόνο το καλοκαίρι,
εξ αιτίας των σκώρων.
89
00:04:35,710 --> 00:04:37,911
Θολός και δαγκωτός.
90
00:04:38,313 --> 00:04:41,081
Λοιπόν, θα μπορέσω ποτέ
να λυκόσουν σαν εσένα;
91
00:04:41,182 --> 00:04:42,182
Και μπορεί να είναι σήμερα;
92
00:04:42,283 --> 00:04:44,918
Λοιπόν, μην πάρεις
οι ελπίδες σου μένουν, μικρέ.
93
00:04:45,019 --> 00:04:48,421
Αυτή η δύναμη μπορεί να παραλείψει
μια γενιά. Ή πέντε.
94
00:04:48,523 --> 00:04:50,790
Ο προπάππος σου
ήταν ένα λουπ-γκαρού.
95
00:04:50,892 --> 00:04:54,127
Ή αλλιώς είχε φανταχτερές οδοντοστοιχίες.
Κανείς δεν είναι σίγουρος.
96
00:04:54,228 --> 00:04:55,395
Αλλά θα μπορούσα ακόμα να καταλήξω
97
00:04:55,496 --> 00:04:57,197
έχοντας κάποιο άλλο είδος
της υπερδύναμης, σωστά;
98
00:04:57,298 --> 00:04:58,898
Όπως η τηλεκίνηση.
99
00:05:03,372 --> 00:05:06,039
Ουφ, δεν πειράζει, Λάνα Μπιν.
100
00:05:06,140 --> 00:05:07,874
Απλώς θα κάνω επαναφορά
η πορεία με εμπόδια
101
00:05:07,975 --> 00:05:10,577
για το πτυχίο...
πάλι.
102
00:05:10,678 --> 00:05:12,212
Όχι, επιτρέψτε μου. Παρακαλώ;
103
00:05:12,313 --> 00:05:15,181
Κάντε ένα διάλειμμα. Πήρα αυτό. Χαλαρώστε.
104
00:05:15,984 --> 00:05:18,351
Γιατί δεν χαλαρώνεις
για να χαλαρωσω?
105
00:05:18,453 --> 00:05:21,388
Γιατί ήρθε η ώρα
για το Kraken Ball.
106
00:05:21,489 --> 00:05:23,356
Η Lana είναι πάντα το Kraken,
αλλά δεν είναι εδώ.
107
00:05:23,458 --> 00:05:25,625
Και είσαι ο πιο κοντινός
Longbeard, λοιπόν...
108
00:05:25,727 --> 00:05:28,695
Τότε θα με αφήσεις να χαλαρώσω;
109
00:05:30,565 --> 00:05:34,634
Α, δεν μπορείς να με προσπεράσεις.
Είμαι ο Kraken.
110
00:05:34,736 --> 00:05:36,036
Βρυχηθμός. Βρυχηθμός.
111
00:05:39,006 --> 00:05:40,540
Booyah!
112
00:05:41,443 --> 00:05:43,677
1-0. Πρώτος ένας έως 90 νίκες.
113
00:05:45,147 --> 00:05:47,247
Εντάξει, ας δούμε πώς λειτουργεί αυτό.
114
00:05:58,359 --> 00:05:59,559
Χαριτωμένο, αλλά παράτα το.
115
00:05:59,660 --> 00:06:02,762
Προσπαθώ να βοηθήσω τη μαμά μου.
Ξέρεις, Λύκα μαμά.
116
00:06:04,066 --> 00:06:05,165
ξέρω. Παρακολουθήστε αυτό!
117
00:06:06,034 --> 00:06:07,901
Όχι, περίμενε!
Δώστε το πίσω, παρακαλώ!
118
00:06:08,002 --> 00:06:09,302
Χμ, γκιπ γκιπ γκρι;
119
00:06:10,638 --> 00:06:13,873
Ω, έλα! Αυτό δεν είναι παιχνίδι!
120
00:06:15,610 --> 00:06:20,413
Εντάξει, ίσως είναι,
αλλά δώσε το πίσω τώρα!
121
00:06:33,028 --> 00:06:34,794
Ω, ψαρόξυλα.
122
00:06:36,732 --> 00:06:39,232
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
123
00:06:41,269 --> 00:06:44,704
Λάνα Μπιν.
Τρελάνεις;
124
00:06:44,806 --> 00:06:48,641
Όχι. Εννοώ... ναι.
Ίσως λίγο νεανικό.
125
00:06:48,743 --> 00:06:49,776
Πώς το ήξερες;
126
00:06:49,877 --> 00:06:52,512
Α, οι μητέρες ξέρουν.
127
00:06:52,613 --> 00:06:54,581
Επιπλέον, σας άκουσα από
την άλλη άκρη του νησιού.
128
00:06:54,682 --> 00:06:56,716
Λυπάμαι που κατέστρεψα την επίσκεψή μας.
129
00:06:56,818 --> 00:06:58,785
απλά ήθελα
να είμαι τόσο cool όσο εσύ.
130
00:06:58,886 --> 00:07:01,221
Είναι ένα είδος προσωπικής αναζήτησης.
131
00:07:01,322 --> 00:07:04,190
Είσαι κουλ!
Είσαι τυχοδιώκτης.
132
00:07:04,292 --> 00:07:07,127
Και είμαστε και οι δύο πιο ψύχραιμοι
από τον πατέρα σου. Μμμ;
133
00:07:07,228 --> 00:07:08,661
Χα! Σίγουρος.
134
00:07:08,763 --> 00:07:12,565
Αλλά γιατί δεν μπορώ να μείνω ψύχραιμος
όπως εσύ όταν τα πράγματα πάνε στραβά;
135
00:07:12,667 --> 00:07:14,667
Δηλαδή απλά το χάνω.
136
00:07:14,769 --> 00:07:17,637
Και θέλω να πάω...
Και μετά...
137
00:07:19,540 --> 00:07:21,074
Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ
αυτή τη φορά.
138
00:07:21,175 --> 00:07:23,543
Το ξέρω, αλλά πρέπει να βρούμε
εκείνα τα Wildersprites
139
00:07:23,644 --> 00:07:24,978
πριν μπουν σε μπελάδες.
140
00:07:25,079 --> 00:07:26,379
Δούλεψε μαζί μου, Λάνα Μπιν.
141
00:07:26,481 --> 00:07:29,949
Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εστιάστε,
και ζαλισμένος.
142
00:07:31,352 --> 00:07:32,819
Περιμένετε. Ζαλισμένος;
143
00:07:32,920 --> 00:07:35,622
Ακόμα τόσο cool.
144
00:07:43,130 --> 00:07:45,899
Ναι! Αυτό είναι όλο.
145
00:07:46,000 --> 00:07:48,468
Θα πάτε όλοι για ύπνο
μετά από μια ιστορία ύπνου...
146
00:07:48,569 --> 00:07:50,437
για το πώς γνώρισα τη μητέρα της Λάνα.
147
00:07:50,538 --> 00:07:53,039
Ω, αυτό πρέπει να είναι ζουμερό.
148
00:07:53,140 --> 00:07:55,341
Μια φορά κι έναν καιρό, είχα τη ζωή
149
00:07:55,443 --> 00:07:57,944
γαλαντόμου,
τυχοδιώκτης ελεύθερου τροχού.
150
00:07:58,045 --> 00:08:01,915
Ήμουν έξω για να εξερευνήσω την άγρια φύση
του Loric Island όταν την είδα.
151
00:08:02,016 --> 00:08:04,217
Ένας μεγάλος λύκος με λαμπερά μάτια.
152
00:08:04,318 --> 00:08:06,252
Στην αρχή, σκέφτηκα
θα με φάει,
153
00:08:06,354 --> 00:08:09,122
αλλά την κέρδισα
με τη γοητεία μου.
154
00:08:11,726 --> 00:08:13,159
Συγγνώμη, συνεχίστε.
155
00:08:13,261 --> 00:08:16,296
Πέταξαν σπίθες
και είχαμε τη μικρή μας Λάνα.
156
00:08:16,397 --> 00:08:18,631
Αλλά δυστυχώς, έπρεπε να χωρίσουμε τους δρόμους μας,
157
00:08:18,733 --> 00:08:21,868
γιατί η Οτσάνα ανήκει στο φρούτο
και ανήκω στη θάλασσα
158
00:08:21,969 --> 00:08:25,905
ως καπετάνιος, επικεφαλής
ένα γενναίο αλλά ενοχλητικό πλήρωμα.
159
00:08:26,007 --> 00:08:27,140
Σας το είπα ποτέ
για την ώρα
160
00:08:27,241 --> 00:08:29,409
Πάλεψα εκατό
Monster Slappy Toads;
161
00:08:29,510 --> 00:08:33,112
ήταν...
162
00:08:34,516 --> 00:08:35,548
Ναι.
163
00:08:36,818 --> 00:08:38,318
Κοίτα, εκεί!
164
00:08:40,788 --> 00:08:42,388
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
165
00:08:50,465 --> 00:08:55,101
Ουάου, οπότε ο μπαμπάς δεν ήταν απλώς
συνθέτοντας Monster Slappy Toads.
166
00:08:55,202 --> 00:08:58,571
Πρέπει να κατέβουμε εκεί πριν
αυτοί οι δύο γίνονται τροφή για φρύνους.
167
00:09:02,611 --> 00:09:04,878
Είσαι καλά; Τι κάνω;
168
00:09:04,979 --> 00:09:09,682
Ξεκινήστε με το να μην τα παρατάτε
και συνέχισε τραβώντας με ψηλά.
169
00:09:13,488 --> 00:09:16,422
Δεν μπορώ!
Δεν είμαι αρκετά δυνατή!
170
00:09:19,561 --> 00:09:22,529
Ανάθεμα τα χαζοχαρούμενα μπράτσα μου!
171
00:09:23,831 --> 00:09:27,467
Λάνα, πας
μπερδεμένος αυτή τη στιγμή;
172
00:09:27,568 --> 00:09:30,937
Τι άλλο πρέπει να κάνω;
173
00:09:31,038 --> 00:09:35,275
Μερικές φορές δεν μπορώ να βοηθήσω
να είσαι τόσο θυμωμένος!
174
00:09:39,513 --> 00:09:41,381
Περιμένετε. Το να τρελαίνεσαι σου έδωσε
175
00:09:41,482 --> 00:09:42,949
τη δύναμη να με τραβήξει ψηλά.
176
00:09:43,618 --> 00:09:45,485
Συνέχισε έτσι!
Και εστιάστε αυτή την ενέργεια
177
00:09:45,586 --> 00:09:47,754
για τη διάσωση των Wildersprites,
παιδάκι.
178
00:10:12,881 --> 00:10:14,681
Geep geep gree!
179
00:10:14,782 --> 00:10:18,284
Λοιπόν,
αν δεν είναι υπερδύναμη,
180
00:10:18,386 --> 00:10:20,119
Δεν ξέρω τι είναι.
181
00:10:20,221 --> 00:10:22,088
Αρκεί να μην το χρησιμοποιείτε
για το κακό, ε;
182
00:10:22,189 --> 00:10:23,423
Μπα.
183
00:10:23,524 --> 00:10:26,859
Η Λάνα Μπιν θα ήταν
ένα τρομερό όνομα υπερ-κακό.
184
00:10:34,669 --> 00:10:36,536
γύρισα!
185
00:10:36,637 --> 00:10:38,371
Απλά περίμενε
μέχρι να ακούσεις τι έκανα.
186
00:10:38,472 --> 00:10:41,040
Σσσ. Α, από τους PJ του Ποσειδώνα.
187
00:10:41,142 --> 00:10:43,076
Μόλις τα κατάφερα
για να κοιμηθούν.
188
00:10:43,177 --> 00:10:44,177
Γεια σου Λάνα.
189
00:10:44,278 --> 00:10:45,211
Γεια σου, Λάνα.